Mange leder efter en måde at gemme film og serier fra Apple TV+ — typisk for at kunne se dem uden internet på en rejse eller i sommerhuset.
Det korte svar er, at Apple TV ikke har nogen optagefunktion. Men behovet kan som regel løses alligevel, og denne guide gennemgår hvordan — samt hvorfor de metoder, man ofte støder på, ikke virker.
Hvad der virker
Hvad der virker – og hvad der ikke gør
| Du vil | Løsning |
|---|---|
| Se Apple TV+ offline | Brug download-knappen i appen. Findes på iPhone, iPad og Mac – ikke på selve Apple TV-boksen |
| Optage dine egne videoer eller fotos | Skærmoptagelse virker fint. Der er ingen DRM på dit eget materiale |
| Optage menuer eller en app-demo | Virker. Brugerfladen er ikke beskyttet |
| Optage film og serier fra Apple TV+ | Blokeret af DRM. Du får sort skærm. At omgå beskyttelsen er ikke lovligt |
| Optage via HDMI | Blokeret af HDCP på beskyttet indhold |
Skærmoptagelse fungerer fint til:
- Dine egne videoer og fotos, du afspiller via AirPlay
- Menuer og brugerflade, hvis du vil vise nogen, hvordan noget fungerer
- Indhold uden rettighedsbeskyttelse
Skærmoptagelse virker ikke til film og serier fra Apple TV+ og de fleste andre streamingtjenester. Du får sort skærm, ingen lyd, eller optagelsen stopper af sig selv.
Det er ikke en fejl. Det er DRM-beskyttelse, som er indbygget netop for at forhindre det.
HDMI-optagelse blokeres tilsvarende af HDCP på beskyttet indhold.
Hvorfor Apple TV ikke kan optage
Apple TV er ikke en harddiskoptager som de gamle tv-bokse. Platformen er bygget til streaming.
Apple har aftaler med filmselskaber og rettighedshavere, som stiller krav om, at indholdet kun kan streames og ikke gemmes permanent. Derfor er der DRM på både app-siden og på HDMI-udgangen.
Det gælder ikke kun Apple. Netflix, Disney+, HBO Max og de øvrige tjenester bruger de samme mekanismer.
Løsningen: download i appen
Download til offline i Apple TV-appen
Det er den funktion, der løser behovet for de fleste – og den er indbygget.
| Trin | Sådan gør du |
|---|---|
| 1 | Åbn Apple TV-appen på iPhone, iPad eller Mac |
| 2 | Find titlen og tryk på download-ikonet – pilen ned i en sky |
| 3 | Filmen ligger nu under Bibliotek › Downloadet og kan ses uden internet |
| 4 | Slet den igen ved at swipe eller vælge Fjern download |
- Ikke alt kan downloades. Titler, Apple ikke selv ejer, mangler ofte knappen
- Downloads udløber, hvis abonnementet stopper, eller hvis rettighederne udløber
- Selve Apple TV-boksen kan ikke downloade – kun iPhone, iPad og Mac
- Vil du spare data, kan du sætte download til kun over Wi-Fi i indstillingerne
For langt de fleste er dette svaret på det, man egentlig ville opnå.
Sådan gør du:
- Åbn Apple TV-appen på iPhone, iPad eller Mac
- Find titlen og tryk på download-ikonet — pilen ned i en sky
- Filmen ligger nu under Bibliotek → Downloadet og kan ses uden internet
- Slet den igen med Fjern download, når du er færdig
Det er værd at vide
Ikke alt kan downloades. Titler, Apple ikke selv ejer rettighederne til, mangler ofte knappen. Det afhænger af aftalen med rettighedshaveren.
Downloads udløber. Stopper abonnementet, eller udløber rettighederne til titlen, forsvinder filen. Det er ikke en permanent kopi.
Selve Apple TV-boksen kan ikke downloade. Funktionen findes kun i appen på iPhone, iPad og Mac.
Sæt download til kun Wi-Fi i indstillingerne, hvis du vil undgå at bruge mobildata.
Om at omgå beskyttelsen
Der findes programmer, som markedsføres med, at de kan optage streamingindhold på trods af DRM.
Det er ikke en gråzone.
Efter ophavsretslovens § 75 c er det ikke tilladt at omgå effektive tekniske beskyttelsesforanstaltninger. Reglen udmønter artikel 6 i EU’s Infosoc-direktiv.
Reglen om privatkopiering løser det ikke. Undtagelsen for kopier til privat brug hjælper ikke, når kopien kun kan laves ved at bryde en beskyttelse — selve omgåelsen er det forbudte, uanset hvad kopien bagefter bruges til.
Hertil kommer, at det typisk også er i strid med tjenestens vilkår, hvilket kan koste adgangen til kontoen.
Derfor gennemgår vi ikke sådanne metoder her.
Hvad du kan gøre i stedet
Skal du se noget offline — brug download-funktionen i appen. Den findes hos alle de store tjenester.
Er titlen ikke tilgængelig til download — tjek, om den kan købes frem for lejes. Et køb i iTunes eller Apple TV giver typisk mulighed for at downloade.
Vil du have en permanent kopi — så er fysiske medier eller et køb stadig den eneste måde, der holder juridisk.
Skal du optage din egen skærm til en vejledning eller et klip af dit eget materiale — der virker den indbyggede skærmoptagelse uden problemer.
Vi ser på udvalget hos tjenesterne i artiklen om streamingtjenester med lydbøger.
Kildehenvisninger
- Ophavsretsloven – Retsinformation – § 75 c om forbuddet mod at omgå effektive tekniske foranstaltninger, og § 12 om privatkopiering og dens grænser.
- Apple Support – Apple TV-appen – vejledning til download af titler til offline visning og håndtering af biblioteket.
- Apple Support – Skærmoptagelse – hvordan skærmoptagelse aktiveres på iPhone, iPad og Mac.
- Kulturministeriet – ressortministerium for ophavsretsområdet i Danmark.
- EUR-Lex – Infosoc-direktivet 2001/29/EF – artikel 6 om beskyttelse af tekniske foranstaltninger, som den danske regel udmønter.
Ofte stillede spørgsmål
Kan Apple TV optage programmer?
Nej. Der er ingen indbygget optagefunktion, og platformen er bygget til streaming.
Hvorfor bliver skærmen sort, når jeg optager?
Det er DRM-beskyttelse. Tjenesten registrerer optagelsen og blokerer billedet.
Kan jeg optage via HDMI?
Ikke på beskyttet indhold. HDCP blokerer signalet.
Må jeg optage til privat brug?
Ikke når det kræver, at du omgår en teknisk beskyttelse. Ophavsretslovens § 75 c forbyder omgåelsen i sig selv, og privatkopieringsreglen dækker ikke det tilfælde.
Hvordan ser jeg Apple TV+ uden internet?
Brug download-knappen i Apple TV-appen på iPhone, iPad eller Mac. Titlen ligger derefter under Bibliotek → Downloadet.
Kan alt downloades?
Nej. Det afhænger af rettighederne til den enkelte titel. Downloads udløber desuden, hvis abonnementet stopper.
Kan jeg downloade på selve Apple TV-boksen?
Nej. Funktionen findes kun i appen på iPhone, iPad og Mac.
